Joshua 10:4 Come, ascend to me, and help me! and we shall wage war against Gibeon. For it deserted to Joshua, and to the sons of Israel!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1205 Come, G305 ascend G4314 to G1473 me, G2532 and G997 help G1473 me! G2532 and G1606.2 we shall wage war against G3588 G* Gibeon. G844.1 For it deserted G1063 G4314 to G* Joshua, G2532 and G4314 to G3588 the G5207 sons G* of Israel!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1205 δεύτε G305 ανάβητε G4314 προς G1473 με G2532 και G997 βοηθήσατέ G1473 μοι G2532 και G1606.2 εκπολεμήσωμεν G3588 την G* Γαβαων G844.1 ηυτομόλησεν γαρ G1063 G4314 προς G* Ιησούν G2532 και G4314 προς G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1205 INJ δευτε G305 V-AAD-2P αναβητε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G997 V-AAD-2P βοηθησατε G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και V-AAS-1P εκπολεμησωμεν N-PRI γαβαων V-AAI-3P αυτομολησαν G1063 PRT γαρ G4314 PREP προς G2424 N-PRI ιησουν G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ עלו אלי ועזרני ונכה את גבעון כי השׁלימה את יהושׁע ואת בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5927 עלו Come up H413 אלי unto H5826 ועזרני me, and help H5221 ונכה me, that we may smite H853 את H1391 גבעון Gibeon: H3588 כי for H7999 השׁלימה it hath made peace H854 את with H3091 יהושׁע Joshua H854 ואת and with H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

4 H5927 [H8798] Come up H5826 [H8798] to me, and help H5221 [H8686] me, that we may smite H1391 Gibeon: H7999 [H8689] for it hath made peace H3091 with Joshua H1121 and with the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ad me ascendite, et ferte præsidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue, et ad filios Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Stie ye to me, and helpe ye, that we fiyte ayens Gabaon, for it was yoldun to Josue, and to the sones of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Come vp vnto me, and helpe me, that we maie smyte Gibeon, for they haue made peace with Iosua and the children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ "Come up unto me and help me, that we may smite Gibeon: for they have made peace with Joshua and the children of Israel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Come vp vnto me & healpe me, that we may smyte Gabaon, for they haue made peace wyth Iosua and the chyldren of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Come vp vnto me, & healpe me, that we may smyte Gibeon: for they haue made peace with Iosua and wyth the children of Israell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for they haue made peace with Ioshua and with the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for they haue made peace with Iosuah, and with the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up to me, and bring help, that we may take Gabaon, because it hath gone over to Josue, and to the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Come up [H8798] H5826 unto me, and help [H8798] H5221 me, that we may smite [H8686] H1391 Gibeon H7999 : for it hath made peace [H8689] H3091 with Joshua H1121 and with the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Haste, come up to me, and help me, and let us smite Gabaon, for they have revolted to Joshua and the Israelites.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 [H8798] Come up H5826 [H8798] to me, and help H5221 [H8686] me, that we may smite H1391 Gibeon H7999 [H8689] : for it hath made peace H3091 with Joshua H1121 and with the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up hither to me, and help me, and let us take Gabaon; for the Gabaonites have gone over to Joshua and to the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ δεῦτε, ἀνάβητε πρὸς με, καὶ βοηθήσατέ μοι, καὶ ἐκπολεμήσωμεν Γαβαών· ηὐτομόλησαν γὰρ πρὸς Ἰησοῦν καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me, and help me, that we may smite Gib’on; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Come up unto me, and help me, and we smite Gibeon, for it hath made peace with Joshua, and with the sons of Israel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up to me and help me, and we will smite Gibeon, because she made peace with Joshua and with the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Come up H5826 unto me, and help H5221 me, and let us smite H1391 Gibeon; H7999 for it hath made peace H3091 with Joshua H1121 and with the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ 'Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me and help me, that we may smite Gibeon,––for it hath made peace with Joshua, and with the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ `Come up unto me, and help me, and we smite Gibeon, for it has made peace with Joshua, and with the sons of Israel..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up to me and give me help, and let us make an attack on Gibeon: for they have made peace with Joshua and the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up to me, and help me, so that we may strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up to me and help me. And we shall strike Gibeon, for it has made peace with Joshua, and with the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Ascend to me and help me smite Gibon: for it shalams with Yah Shua and with the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up to me, and help me, and let us smite Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Come up to me and help me. Let’s strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 "Come up H5826 to me, and help H5221 me, and let us strike H1391 Gibeon; H7999 for it has made peace H3091 with Joshua H1121 and with the children H3478 of Israel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "Come up to me, and help me, and let us strike Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up to me, and help me, that we may smite Gibeon: for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Come H5826 up to me, and help H5217 me, that we may smite H1391 Gibeon: H7999 for it has made peace H3091 with Joshua H1121 and with the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me, and help me, that we may attack Gibeon: for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me, and help me, that we may strike Gibeon: for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Come up H5826 unto me, and help H5221 me, that we may strike H1391 Gibeon: H7999 for it has made peace H3091 with Joshua H1121 and with the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up unto me and help me that we may smite Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up here to me, and help me, and let us take Gibeon; for the Gibeonites have gone over to Joshua and to the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up hither to me, and help me, and let us take Gabaon; for the Gabaonites have gone over to Joshua and to the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Come to me and help me, that we may strike Gibeon: for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Come over and help me, and let’s attack Gibeon, because it made a peace treaty with Joshua and the Israelis.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "Come up and help me, and let us attack Gibeon, because it has made peace with Joshua and the _⌊Israelites_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Come up to me and help me and let us kill* Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Come up and help me, and let us attack Gibeon, because it has made peace with Joshua and the Israelites."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Kommt herauf zu mir und helfet mir, daß wir Gibeon schlagen; denn sie hat mit Josua und den Kindern Israel Frieden gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Kommt herauf H5826 zu mir H1391 und helfet mir, daß wir Gibeon H5221 schlagen H3091 ; denn sie hat mit Josua H1121 und den Kindern H3478 Israel H7999 Frieden gemacht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Kommt herauf zu mir und helft mir, daß wir Gibeon schlagen; denn es hat mit Josua und den Kindern Israel Frieden gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Kommt herauf H5826 zu mir und helft H1391 mir, daß wir Gibeon H5221 schlagen H3091 ; denn es hat mit Josua H1121 und den Kindern H3478 Israel H7999 Frieden gemacht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Kommet zu mir herauf und helft mir, daß wir Gibeon schlagen; denn es hat mit Josua und mit den Kindern Israel Frieden gemacht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Kommt zu mir herauf und helft mir, daß wir Gibeon schlagen; denn es hat mit Josua und mit den Kindern Israel Frieden gemacht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Kommt zu mir herauf H5826 und helft H1391 mir, daß wir Gibeon H5221 schlagen H7999 ; denn es hat H3091 mit Josua H1121 und mit den Kindern H3478 Israel Frieden gemacht!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Komt op tot mij, en helpt mij, dat wij Gibeon slaan; omdat zij vrede gemaakt heeft met Jozua en met de kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 H8798 Komt op H413 tot H5826 H8798 mij, en helpt H1391 mij, dat wij Gibeon H5221 H8686 slaan H3588 ; omdat H7999 H8689 zij vrede gemaakt heeft H3091 met Jozua H1121 en met de kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Venez, montez près de moi, soyez mes auxiliaires et allons prendre Gabaon, car ses habitants se sont livrés à Josué et aux fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Montez vers moi, et aidez-moi, et frappons Gabaon; car elle a fait la paix avec Josué et avec les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Montez vers moi, et donnez-moi du secours afin que nous frappions Gabaon; car elle a fait la paix avec Josué, et avec les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Montez vers moi, et aidez-moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Montez H8798 H5826 vers moi, et aidez H8798 H5221 -moi, afin que nous frappions H8686 H1391 Gabaon H7999 , car elle a fait la paix H8689 H3091 avec Josué H1121 et avec les enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Subid a mí, y ayudadme, y combatamos a Gabaón; porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Subid á mí, y ayudadme, y combatamos á Gabaón: porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Subid a mí, y ayudadme, y combatamos a Gabaón; porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ "Ngjituni tek unë dhe më ndihmoni të sulmoj Gabaonin, sepse ka bërë paqe me Jozueun dhe me bijtë e Izraelit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اصعدوا اليّ واعينوني فنضرب جبعون لانها صالحت يشوع وبني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Изкачете се при мен и ми помогнете да унищожим Гаваон, защото е сключил мир с Иисус и с израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ "Dođite k meni i pomozite mi da udarimo na Gibeon, jer je učinio mir s Jošuom i Izraelcima!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sjeďte se ke mně, a pomozte mi, abychom dobyli Gabaon, proto že pokoj učinili s Jozue a s syny Izraelskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kommer op til mig og hjælper mig, at vi kunne slaa Gibeon; thi den har gjort Fred med Josva og med Israels Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 求你們上來 H5826 幫助 H5221 我，我們好攻打 H1391 基遍 H3091 ，因為他們與約書亞 H3478 和以色列 H1121 人 H7999 立了和約。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 求你们上来帮助我，我们好攻打基遍，因为他们与约书亚和以色列人立了和约。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 求你们上来 H5826 帮助 H5221 我，我们好攻打 H1391 基遍 H3091 ，因为他们与约书亚 H3478 和以色列 H1121 人 H7999 立了和约。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Venu al mi kaj helpu min, ke ni venkobatu Gibeonon pro tio, ke gxi faris pacon kun Josuo kaj kun la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Tulkaat ylös minun tyköni ja auttakaat minua ja lyökäämme Gibeon; sillä he tekivät rauhan Josuan ja Israelin lasten kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ "Tulkaa minun luokseni ja auttakaa minua, ja kukistakaamme Gibeon, koska se on tehnyt rauhan Joosuan ja israelilaisten kanssa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li voye di yo. -Vin jwenn mwen. Vin ede m' atake lavil Gabawon, paske moun sa yo al rann tèt yo bay Jozye ak pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jõjjetek fel hozzám, és segéljetek meg engem, és verjük meg Gibeont, mert békességre lépett Józsuéval és Izráel fiaival!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ "Marilah membantu saya menyerang Gibeon, sebab orang-orangnya sudah mengadakan perjanjian persahabatan dengan Yosua dan orang Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Salite a me, e soccorretemi, e noi percoteremo Gabaon; perciocchè ha fatto pace con Giosuè, e co’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ "Salite da me, soccorretemi, e noi batteremo Gabaon, perché ha fatto la pace con Giosuè e coi figliuoli d’Israele".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ `내게로 올라와 나를 도우라 우리가 기브온을 치자 이는 기브온이 여호수아와 이스라엘 자손으로 더불어 화친하였음이니라' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ “Atžygiuokite pas mane ir padėkite man sumušti Gibeoną, nes jis sudarė taiką su Jozue ir izraelitais!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Przyjedźcie do mnie, a dajcie mi pomoc, abyśmy pobili Gabaonity, którzy uczynili pokój z Jozuem, i z syny Izraelskimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Subi a mim, e ajudai-me; firamos a Guibeon, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kom op til mig og hjelp mig, sa vi kan slå Gibeon! For de har gjort fred med Josva og Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ,,Suiţi-vă la mine, şi ajutăţi-mă, ca să batem Gabaonul, căci a făcut pace cu Iosua şi cu copiii lui Israel``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Прийдіть до мене, і допоможіть мені, і ми поб'ємо Ґів'она, бо він замирив з Ісусом та з Ізраїлевими синами.